快捷搜索:
您的位置:澳门皇家赌场 > 书法展览 > 这个上帝比外板上的上帝看起来年轻,而博施的

这个上帝比外板上的上帝看起来年轻,而博施的

2019-09-24 02:08

内部

特意家们建议:博施用外板为创作之中的因素创建三个圣经的条件,外界的图像常常被解读为比内部的因素出现更早。内部中间的片段就疑似博施的其它一幅三连画《干草车》同样,被两边天堂和鬼世界的景况包围。大家以为三连画图中的情景要遵照时间的次第,从左到右产生——伊甸园、世间乐园,然后是鬼世界。上帝,作为人类的苍天,出现在左侧翼板,他的希望的结果暗暗提示在左边手翼板中。可是,相比博施别的两幅“真正”的三连画:1500年左右的《最终的审理》和1510年过后的《干草车》,上帝未有在中板出现。相反,那块板突显了服从自由意愿行动的民众,他们参加了不乏先例的性活动。大家相信,侧边翼板中形容了在炼狱之中,上帝看到那叁个罪之后引发的复仇。

方法文学家查理 de Tolnay相信:右边部分中Adam那诱惑的眼力,已经表达上帝无力影响新生的花花世界。在外板上,绝对于数不胜数的海内外,上帝的印象是那样只小,那也强化了她的见地。在Belting看来,三块内板希望从更加宽泛的范围传达《旧约》中的思想:在人类堕落(the Fall)以前,在善与恶之间从未显明性的界线,处于纯真之中的人类未有发觉现今的结果。

图片 1

因为博施的生活未有稍微人询问,对于她的小说,想从学术角度从毕生层面开展疏解,变得相当劳苦,极大程度上只好去推想。单独的母题和象征符号的要素大概能够表明,但前段时间,想把这么些相互之间和他的著述联系起来,产生一个完好,依然很难把握。《尘寰乐园》三连画内板上绘制的谜一般的景观,比比较多大方曾经济钻切磋过了,他们不常得出互相顶牛的定论。基于象征系统的解析,从炼金学、星相学、奥密学,到典故和潜意识,那个都打算解释作品中复杂的物体和主张。直到20世纪初期,大家照旧临时把博施的画作为集结了中世纪的教育文献和布道式的教训。查尔斯De Tolnay写道:

追忆艺术君翻译的《红尘乐园》维基百科页面包车型大巴末梢一片段,对该文章的申明和潜濡默化分析。

抚今追昔艺术君翻译的《世间乐园》维基百科页面包车型客车末段一部分,对该作品的笺注和影响深入分析。

左侧翼板

左侧翼板,高220毫米(87英寸),宽97.5分米(38.4英寸),有的时候被称之为“Adam和夏娃的重组”,描绘了天堂中伊甸园的三个场景,是上帝将夏娃许配给亚当的天天。画面中的艾达m,刚刚从入梦里醒来,开掘上帝握着夏娃的手腕,并为他们的组合祝福。这几个上帝比外板上的上帝看起来年轻,有深灰蓝的双眼,绿色的卷发。他年轻的外形大概是音乐大师有意为之,注解基督就是“神的言语(Word of God)”的化身。上帝的侧面举起表示祝福,左边手握住夏娃的花招。Wilhelm Fränger对该画的讲解最富争论,他是这么看的:

一方面高兴地感受着脉搏的强硬跳动,一面在为人类的血脉和她自个儿的血统那长久不改变的组成打上封印。比起Adam的脚趾触碰上帝的脚,那造物主和夏娃之间的肉身接触要特别触目。他们中间的关系的器重在于:看起来,Adam必得尽力伸展全身,能力和上帝接触,而包装着造物主的心的袍子滚滚而下,那袍子的皱纹和轮廓十三分门到户说,延伸到Adam的脚,就像在暗示:这里有一股圣洁的力量奔流而下,让那三个神与人的组成其实构成了三个密闭的环,产生了复杂的神奇吸重力。

图片 2

左臂翼板的细细,展现出上帝将夏娃许配给Adam之前,为他祝福。

夏娃清高地躲避了亚当的目光,即使依照章程国学家Walter S. 吉布森,她“以吸引的态度,将和睦的身子表现给艾达m。”Adam的表情充满感叹,Fränger从她的惊诧表情中窥见三种元素。首先,上帝的出现让他愕然;其次,他开掘到夏娃跟她是均等的物种,而且是从他本人的骨血之躯中开创下来的;最终,从亚当浓烈的目光中,我们得以见到:他在感受性的觉醒,何况首先次有了孳生后代的原有欲望。

图片 3

在侧面翼板的左侧背景中,鸟儿们聚在一齐,穿梭在像棚屋同样的窟窿中。

周边的风景被棚屋状的东西环绕,有些是石头搭建的,有些至少有部分是有机生命体构成。夏娃背后有一只兔子,象征着丰收的力量,它在草坪中玩耍。对面是一棵不才树,一般被感觉象征永世的人命。背景中的三种动物,在同偶然间代的美洲人看来,怕是满载情色意味,有长脖鹿、大象和狻猊,白狮杀死了自个儿的猎物,正要分享。前景中,从本地上二个大黑洞里面,爬出来相当多鸟和带羽翼的动物,某个是踏踏实实存在的,有些是异想天开中的。一条鱼有人同样的手,叁唯有着鸭子同样的头的浮游生物,抓着一本书,还从洞中以飞行的架势出来。左侧有八只猫,咬着三头蜥蜴一般的海洋生物。Belting观看到:即便前景中的生物多来自幻想,中景和背景中过多海洋生物都以出自同一代的远足作品中,博施希望以此迷惑“有人文气息和贵族气质的观者群。”长久以来,大家以为:Erhard Reuwich为Bernhard von Breydenbach在1486年的Pilgrimages to the Holy Land所作的插画是画中长脖鹿和大象的根源,可是,方今的商量发掘:15世纪中期的人类学者Cyriac of Ancona的游览见闻,为博施绘制这么些风骚意味的动物提供了救助。

格局史学者VirginiaTuttle感到:画中的图景“异乎日常,在天堂艺术对于《创世纪》的观念描绘方法中,看不到任何一样的平地风波”。画面中某些细节,与想象中被驱逐剧情产生前伊甸园的幼稚完全相反。Tuttle和任何商议家将Adam瞅着谐和老婆的眼神疏解为淫邪的视力,认为那预示着道教的信奉:人从一开始就已然毁灭。吉布森相信:Adam的面部表情不只有有傻眼,还应该有目的在于。在中世纪,大家分布相信,在Adam和夏娃的堕落以前,他们的同房未有淫欲,只是为了薪火相传。非常多个人感觉:夏娃在尝过禁果之后,犯下的首先宗罪,就是淫荡。在左边的一棵树上,一条蛇盘在树枝之上,它的右侧趴着三只老鼠,那二种动物通常被看做阳物崇拜的象征。但是,艺术国学家罗斯marie Schuder感觉:那块板上生硬的感官激情,是为了对抗当时宗教裁判所对于身体欲望的敌意。

最古老的小说家群多米尼克us Lampsonius和Karel van Mander重视博施最显眼的单方面,还应该有画的核心;他们感到博施是古怪而又充满幻想的鬼世界场景的发明者,那一个观点到明天(1937年)仍为公众鲜明,何况直到19世纪最后25年还被历文学家接受。

恰恰听了叁个播客:Hidden Brain,最新一集讲到一种只怕是人人都想得的病:智者综合症( savant syndrome)。主角 Derek 阿马特o 原来是个活动健将,13周岁时发生意外,底部撞上墙壁,检查判断是:严重表皮囊肿。苏息了一段时间之后,他发掘自身具备了贰个特意的技术:从未学过钢琴,却足以坐在那儿一弹正是多少个钟头;更“严重”的是,他能够把生活中看看的东西、见到的人、想到的感受都成为音符,在十指之下淙淙流出,力量感人至深。如若说“生命”本人是五个自由自在的实业,它的大旨和变奏正是凭借德里克 的时钟现出来的。(点击【阅读原来的小说】能够去听取这段播客,采纳中间的 Episode 21:Stroke of Genius。)

恰恰听了一个播客:Hidden Brain,最新一集讲到一种恐怕是人人都想得的病:智者综合症( savant syndrome)。主演 德里克 阿马特o 原来是个活动健将,十一虚岁时发生意外,尾部撞上墙壁,会诊是:严重脑瘤。休憩了一段时间之后,他发掘自个儿具备了四个专门的力量:从未学过钢琴,却足以坐在那儿一弹正是多少个时辰;更“严重”的是,他得以把生活中见到的事物、见到的人、想到的感受都改成音符,在十指之下淙淙流出,力量感人至深。若是说“生命”自个儿是三个轻便的实体,它的核心和变奏正是凭仗德里克 的原子钟现出来的。(点击【阅读原来的小说】能够去听取这段播客,采用中间的 Episode 21:Stroke of Genius。)

Share this:

  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)
  • Click to share on Google (Opens in new window)
  • Click to share on Pocket (Opens in new window)
  • Click to email this to a friend (Opens in new window)
  • Click to print (Opens in new window)
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window)
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window)
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window)

习以为常,他的创作被视为对淫欲的警戒,中板被当作是对世俗享乐转瞬即逝的表达。在一九六〇年,艺术国学家路德维希von Baldass写道:博施表现出“原罪怎样通过创建夏娃来到人间,身体的淫乐怎么样撒布到全方位地球,并传到了装有致死的罪,以及那个怎样必将引领走向地狱的道路。”De Tolnay以为:中板表现了“人类的梦魇”,当中“音乐大师的向来目标,是要显现感官享乐的罪恶下场,并重申其易逝的性状。”这种观点的拥护者们感到:文章遵照顺序呈报了人类在伊甸园中的纯真状态,然后是天真的贪污,最后是它在地狱中受到的审判。在其历史的比不上时代,三连画的名字有 La Lujuria(欲望), The Sins of the World(世界的原罪) and The Wages of Sin(原罪的代价)。

若是说“恶梦”是多少个无拘无缚的实体,无疑,博施正是它的喉舌。而博施的创作,正疑似全人类本身得了“智者综合症”的症状。

若是说“恶梦”是贰个无拘无束的实业,无疑,博施便是它的代言人。而博施的小说,正疑似人类本人得了“智者综合症”的病症。

Like this:

Like Loading...

其一视角的协理者提出:在博施时期的德性至上者们相信,是女子的——提及底是夏娃的——诱惑把郎君拉到好色和罪行的生存中。这或者能解释为何中板中的女子表现得特别欢蹦乱跳,因为她们带来了人类的贪污发霉。当时,女子化的本领日常浮现为一个女人被一圈男人环绕。Israhel van Meckenem在15世纪末年的一幅摄影中,绘制了一堆男子围绕一个女人人物狂热地踊跃。佚名壁画画大师Master of the Banderoles的作品《Pool of Youth》也展示了看似的场景:一组女子在一个空中中,旁边环绕着倾慕者。

申明:人类的惊恐不已的梦

因为博施的生活并未有几个人领悟,对于她的作品,想从学术角度从毕生层面开展表明,变得非常艰辛,异常的大程度上只可以去猜度。单独的母题和表示符号的要素恐怕能够分解,但当下,想把这几个相互之间和她的文章联系起来,形成二个完全,如故很难把握。《凡尘乐园》三连画内板上绘制的谜一般的光景,非常多大家早就钻探过了,他们平常得出彼此龃龉的定论。基于象征系统的剖释,从炼金学、星相学、奥密学,到旧事和潜意识,这几个都计划解释文章中复杂的实体和设法。直到20世纪前期,人们依旧时常把博施的画作为聚积了中世纪的引导文献和布道式的教训。CharlesDe Tolnay写道:

最古老的女诗人多米尼克us Lampsonius和Karel van Mander重视博施最明白的一面,还或许有画的宗旨;他们认为博施是诡异而又充满幻想的鬼世界场景的发明者,这些意见到后天(1939年)仍为公认,况兼直到19世纪最后25年还被历史学家接受。

一般性,他的文章被视为对淫欲的警示,中板被看成是对世俗享乐稍纵则逝的抒发。在1956年,艺术教育家Ludwigvon Baldass写道:博施展现出“原罪怎样通过创造夏娃来到俗世,身体的淫乐怎样散播到整个地球,并传到了独具致死的罪,以及这么些怎么着必将引领走向地狱的道路。”De Tolnay以为:中板表现了“人类的梦魇”,个中“美学家的有史以来目标,是要展现感官享乐的罪恶下场,并重申其易逝的性状。”这种理念的跟随者们以为:文章依据顺序呈报了人类在伊甸园中的纯真状态,然后是天真的贪赃舞弊,最终是它在鬼世界中受到的审判。在其历史的不如时期,三连画的名字有 La Lujuria(欲望), The Sins of the World(世界的原罪) and The Wages of Sin(原罪的代价)。

其一意见的支持者提出:在博施时期的德行至上者们相信,是妇人的——说起底是夏娃的——诱惑把娃他妈拉到好色和罪恶的生活中。那恐怕能解释为什么中板中的女性展现得十一分活泼,因为他俩带来了人类的落水。当时,女性化的力量日常展现为贰个女人被一圈男子环绕。Israhel van Meckenem在15世纪早先时期的一幅水墨画中,绘制了一批男士围绕多少个女人人物狂喜地踊跃。佚名摄影家Master of the Banderoles的文章《Pool of Youth》也出示了近乎的现象:一组女生在叁个上空中,旁边环绕着敬慕者。

这种推导情势与对博施其余关键道德启蒙小说的注释同样,都显得了人类的死板,其余文章包罗《死神和守财奴》、《干草车》。艺术文学家WalterBosing以为:那些小说每一幅的表现方式,令人出乎意料“博施有意叱责他绘制的宗旨,因为他利用了如此鲜活、有板有眼的样式和颜料。”Bosing的结论是:就算中世纪的心气很当然地多疑任何格局上物质的天生丽质,博施在绘制手法上的铺张浪费,只怕是明知故犯传递一种虚假的西方的以为到,伴随着如烟般的赏心悦目。

图片 41550年左右的一幅画中的希罗尼姆斯·博施,有人感觉是自画像。画中的他看起来56岁左右,有人用此画来打量他的出破壳日期,然则比相当多音信还不能够肯定。

一九五零年,Wilhelm Fränger以为:三连画的中板绘制了快活的社会风气,人类将会经历纯真的再次降临,那纯真Adam和夏娃在人类堕落以前就曾有所。在他的书籍《 The Millennium of Hieronymus Bosch》中,Fränger写到:博施是一个诡秘组织——Adam的后裔(Adamites)——的积极分子,该集体还应该有别的的名字:智人知识分子(Homines intelligentia)、自由精神的兄弟姐妹(Brethren and Sisters of the Free Spirit)。那几个激进团体在密西西比河地区和尼德兰地区很活泼,他们全力以赴找到某种灵性,以摆脱七宗罪,即便使用肉体的艺术,并且把西方中的纯真观念结合到淫欲之中。

图片 5中板的内部原因,展现出多个令人赞佩英桃的舞者,带着某种面具,上边站着叁只猫头鹰。右前方的犄角,有二个鸟站在三个躺着的人的脚上,正要吃这厮给它的樱珠。

Fränger相信:《凡间乐园》就是由集体的大长老委托的。后来的评说同意这点,因为这几个画中隐晦的纷纭,博施的“祭坛画”很恐怕是出于不那么真诚的目标而委托的。智人知识分子那么些另类宗教试图重新获得纯真的性爱,是Adam和夏娃在人类堕落从前全体的纯真性爱。Fränger写道:在和煦之中,在牢固性的园林里,博施作品中的人物以植株般的纯真互相打闹,他们和动物、植物合两为一,激发他们的性爱就好像是纯粹的开心、纯粹的祝福。”对于鬼世界场景是展现中板中犯下的罪得到的报应那样的见识,Fränger并不确认。他以为乐园中的人物在发挥友好的性爱时谐和、单纯、无罪,何况与自然合二为一。与之相反,在鬼世界中被治罪的人,富含“受到审判和惩治的美学家、博徒、渎神者”。

紧密研讨博施艺术中的象征符号——“奇怪的谜语……由狂欢而生的、放肆的幻象”——Fränger的定论是:他的注脚只好采取于博施的三幅祭坛画:《红尘乐园》、《圣Anthony的吸引》、《干草车》。Fränger把这几幅作品与美学家其余文章分别开,他的视角是:固然围绕那几个小说有反圣经的争持,它们仍全部都以祭坛画,只怕是某些神秘的另类宗教出于敬神的目标委托而画。争执家们固然接受了Fränger敏锐的剖判和扩充的职业,他们平常指谪他最后的定论。比非常多大家都以为那些只是借使,何况创设在不保险的根底上,只好来自预计。研究家们认为:这一个时代的美学家美术不是为着自个儿喜欢,而是受委托而制,把后文化艺术复兴时代的语言和世俗化格局映射到博施身上,违反了中世纪前期书法大师的初心。

Fränger的反驳让其旁人更认真地切磋《世间乐园》。作家CarlLinfert也感受到了中板中大家的欢畅,但他不认账Fränger的下结论,不感觉那幅画是“Adam的后代”组织的教条式小说,没有想要协理“无罪的性爱”的野趣。纵然人物插手了各样毫无大忌的爱欲行为,Linfert提出:中板的因素暗暗提示了回老家和易逝,一些人从没参加到各个运动中,看起来,他们对此同伙充满激情的玩耍带来的野趣丧失了希望。一九七零年,E. H. 贡布里希认真钻研了《创世纪》和《圣马太福音》,之后提到:在Linfert看来,中板是“人类在大洪涝前夜的动静,那时大家仍在追求享乐,对第二天的意外之灾毫无预言,他们惟一的罪,是对罪毫无意识。”

注解:人类的恶梦

因为博施的生活并十分少人询问,对于她的文章,想从学术角度从终生层面开展注脚,变得那一个不便,相当大程度上只好去预计。单独的母题和象征符号的要素只怕可以表明,但近来,想把那一个互相之间和他的著述联系起来,形成三个完完全全,如故很难把握。《红尘乐园》三连画内板上绘制的谜一般的景观,相当多大方曾经济商量究过了,他们有的时候得出彼此争持的定论。基于象征系统的深入分析,从炼金学、星相学、奥秘学,到好玩的事和潜意识,这么些都计较解释文章中复杂的物体和主见。直到20世纪早期,大家照旧一时把博施的画作为集结了中世纪的教育文献和布道式的训诫。CharlesDe Tolnay写道:

最古老的国学家多米尼克us Lampsonius和Karel van Mander注重博施最令人瞩指标单向,还会有画的大旨;他们感觉博施是奇怪而又充满幻想的鬼世界场景的发明者,这一个思想到前几天(一九三七年)仍为民众鲜明,并且直到19世纪最终25年还被历国学家接受。

平日,他的著述被视为对淫欲的警示,中板被看作是对世俗享乐转瞬即逝的表述。在壹玖伍柒年,艺术思想家Ludwigvon Baldass写道:博施表现出“原罪怎么着通过创造夏娃来到人间,身体的淫乐如何散播到全部地球,并传到了具备致死的罪,以及那个怎样必将引领走向鬼世界的道路。”De Tolnay以为:中板表现了“人类的恐怖的梦”,个中“音乐大师的有史以来指标,是要表现感官享乐的罪恶下场,并重申其易逝的特色。”这种观念的跟随者们认为:文章依据顺序汇报了人类在伊甸园中的纯真状态,然后是天真的徇私舞弊,最终是它在鬼世界中受到的审判。在其历史的两样时代,三连画的名字有 La Lujuria(欲望), The Sins of the World(世界的原罪) and The Wages of Sin(原罪的代价)。

其一视角的帮助者提议:在博施时期的道德至上者们相信,是女生的——说起底是夏娃的——诱惑把孩他爸拉到好色和罪名的活着中。那也许能解释为何中板中的女人表现得不得了欢蹦乱跳,因为她们带来了人类的落水。当时,女人化的力量平日呈现为三个女人被一圈男性环绕。Israhel van Meckenem在15世纪最后阶段的一幅油画中,绘制了一批男生围绕二个女子人物狂热地踊跃。无名油音乐大师Master of the Banderoles的作品《Pool of Youth》也出示了就像的风貌:一组女生在一个空间中,旁边环绕着倾慕者。

这种推导格局与对博施其余首要道德教育小说的注释一样,都展现了人类的呆笨,其余文章包括《死神和守财奴》、《干草车》。艺术史学家WalterBosing认为:这几个文章每一幅的突显方式,令人出乎意料“博施有意责骂他绘制的主旨,因为他运用了这么生动、跃然纸上的款式和颜料。”Bosing的定论是:就算中世纪的心态很自然地多疑任何方式上物质的华美,博施在绘制手法上的铺张浪费,或然是有意传递一种虚假的西方的感觉,伴随着如烟般的神奇。

图片 61550年左右的一幅画中的希罗尼姆斯·博施,有人感到是自画像。画中的他看起来伍十五虚岁左右,有人用此画来预计他的出寿辰期,不过比相当多音信还不恐怕确认。

壹玖肆捌年,Wilhelm Fränger以为:三连画的中板绘制了快乐的世界,人类将会经历纯真的重复光顾,那纯真Adam和夏娃在人类堕落在此以前就曾拥有。在他的书本《 The Millennium of Hieronymus Bosch》中,Fränger写到:博施是三个暧昧协会——Adam的子孙(艾达mites)——的成员,该团队还会有任何的名字:智人知识分子(Homines intelligentia)、自由精神的兄弟姐妹(Brethren and Sisters of the Free Spirit)。这么些激进组织在黄河地区和尼德兰地区很活泼,他们努力找到某种灵性,以摆脱七宗罪,即便选择身体的办法,并且把西方中的纯真思想结合到淫欲之中。

图片 7中板的细节,体现出多个体贴樱珠的舞者,带着某种面具,下边站着一头猫头鹰。右前方的角落,有二个鸟站在几个躺着的人的脚上,正要吃此人给它的樱珠。

Fränger相信:《凡间乐园》便是由公司的大长老委托的。后来的评价同意那或多或少,因为这一个画中隐晦的错综相连,博施的“祭坛画”很恐怕是由于不那么真心的指标而委托的。智人知识分子那几个另类宗教试图再次获得纯真的性爱,是Adam和夏娃在人类堕落此前全体的纯真性爱。Fränger写道:在谐和之中,在安静的庄园里,博施小说中的人物以植物般的纯真相互打闹,他们和动物、植物如胶似漆,激发她们的性爱仿佛是彻头彻尾的欢喜、纯粹的祝福。”对于幽冥间场景是显得中板中犯下的罪获得的报应那样的眼光,Fränger并不承认。他认为乐园中的人物在发表自身的性爱时协调、单纯、无罪,何况与自然合两为一。与之相反,在地狱中被发落的人,包蕴“受到审判和查办的歌唱家、赌鬼、渎神者”。

精心商讨博施艺术中的象征符号——“奇异的谜语……由狂欢而生的、任性的幻象”——Fränger的下结论是:他的声明只可以使用于博施的三幅祭坛画:《俗尘乐园》、《圣Anthony的引发》、《干草车》。Fränger把这几幅文章与美学家其余文章分别开,他的理念是:纵然围绕那些文章有反圣经的争论,它们仍全部都是祭坛画,大概是有些神秘的另类宗教出于敬神的指标委托而画。批评家们固然接受了Fränger敏锐的剖析和宽广的职业,他们平常责难她最终的下结论。相当多我们都觉着这几个只是只要,况兼创设在不牢靠的底子上,只好来自猜想。探讨家们感到:那么些时代的音乐家水墨画不是为着和煦快乐,而是受委托而制,把后文化艺术复兴时期的言语和世俗化形式映射到博施身上,违反了中世纪末年音乐家的最初的心意。

Fränger的反驳让别的人更认真地钻探《凡尘乐园》。小说家CarlLinfert也感受到了中板中大家的欢愉,但她不确认Fränger的定论,不以为那幅画是“Adam的后裔”协会的教条式作品,未有想要援救“无罪的性爱”的意趣。即便人物加入了各个毫无大忌的爱欲行为,Linfert提出:中板的成分暗指了寿终正寝和易逝,一些人从未涉足到各个活动中,看起来,他们对于友人充满Haoqing的游艺带来的意趣丧失了愿意。1966年,E. H. 贡布里希认真研讨了《创世纪》和《圣马太福音》,之后提到:在Linfert看来,中板是“人类在大洪水前夜的处境,那时大家仍在追求享乐,对第二天的不幸毫无预见,他们惟一的罪,是对罪毫无意识。”

本文由澳门皇家赌场发布于书法展览,转载请注明出处:这个上帝比外板上的上帝看起来年轻,而博施的

关键词: 澳门皇家赌场