快捷搜索:
您的位置:澳门皇家赌场 > 艺术美术 > 通过作家金宇澄和版画家卢治平的跨界合作,不

通过作家金宇澄和版画家卢治平的跨界合作,不

2019-08-06 05:40

皇家88平台登录 1

  近日,“文学与版画——金宇澄、卢治平跨界交流展”在苏州诚品生活艺术馆举行,展出金宇澄插图版画及卢治平丝网版画79幅,通过作家金宇澄和版画家卢治平的跨界合作,带给观众全新的观展体验。展览将持续至10月26日。

  10日,著名作家、《上海文学》执行主编金宇澄,著名作家、湖北省作协主席方方,与广州艺术家、出版人、博尔赫斯书店创办人陈侗,在广东美术馆举行“文学艺术三人谈分享会”。在全长90分钟的分享会上,两位穿插于文学与艺术之间的作家,与一位广泛研究文学、影像、绘画等多种艺术形式的艺术家进行思维碰撞,为广州市民带来一场跨界交流的文化大餐。

陈晓云,生于上海。上海市美术家协会会员,上海市美术家协会创作沙龙成员,上海版画会会员。

 图说:揭牌仪式 官方图

皇家88平台登录 2

  在分享会上,方方表述,中国传统就有“诗画同源”的“文化基因”,而回顾当代艺术与文学的发展历程,也常常出现你追我赶的态势。而陈侗则表示,不但文学要从艺术中获取灵感,当代艺术也应该从文学中消解自身的“幼稚”。广东美术馆馆长王绍强出席了本次分享会。他期望,美术馆未来不仅是美术展示的殿堂,还将成为“大文化”交流和知识的场域。

曾为闵行越剧团花旦演员,后考入上海华山美校师范专业开始学习绘画,之后于中国纺织大学服装设计专业学习设计。

  福楼拜、大仲马、简·奥斯丁等欧洲古典名作里,小说总是和铜版画共生共舞,他们是整体地呈现在观众跟前。我们为什么不能复兴这样的传统呢?小说家金宇澄的倡议得到了版画家卢治平的支持,在昨天的虹桥半岛版画艺术中心揭牌仪式上,近80件展品与观众见面,其中涵盖了金宇澄插图版画及卢治平的丝网版画。

皇家88平台登录 3

  谈 传统

皇家88平台登录 4

  昨天下午,由上海市美术家协会、上海长宁文化艺术中心主办的“文学与版画”——金宇澄、卢治平跨界交流展在上海虹桥当代艺术馆展出。

皇家88平台登录 5 

皇家88平台登录,  诗画同源是民族基因

澳门皇家娱乐,参加展览

  小说的传统就是文字配版画

 

  10日上午举行的分享会,是广东美术馆近年久违的一场跨界交流活动。在不少人看来,文学与美术似乎是两个“泾渭分明”的艺术门类,彼此进行互动的机会并不常见。然而,在与会三名嘉宾的生活中,文学与艺术却充满着交集,也为他们的创作带来不少灵感。

2014年

  金宇澄是《上海文学》的编辑,2012年以一部描写上海市民生活的长篇小说《繁花》而家喻户晓。除却小说字里行间的上海风情,读者们最有印象,是书页中有若干手绘地图。金宇澄说,这是自己身体力行地仿效古典小说的传统。因此,他写了马的故事,画了钉马掌细节。写了怎么割麦的故事,画“打麦捆”分解图。

  

  上海作家金宇澄就喜欢为自己的文学作品配上手绘插图。读者在他的小说《繁花》和《洗牌年代》里,都可以欣赏到作家亲手绘制的作品。对于金宇澄来说,当遇到文字无法完全表述的情节时,绘画就是一个重要的补充。插图也会对他记忆中的重要场景起到保存记录的作用。

庆祝建国65周年上海美术作品展暨第十二届全国美展选拔展(中华艺术宫)

  在昨天的开幕式上,金宇澄说,从小没有学习美术的机会,写作时却为自己的小说画插画。一来是有倾吐的欲望,不配图的文字不太完整。第二个愿望更“朴素”,要让读者感受到购买一部小说是物有所值。“我喜欢普希金作品里配图铜版画的线条,这份文配图的传统,我们如今的小说家似乎淡忘掉了。”金宇澄的画作是伴随着小说一起思考的,是让读者身临其境的场景,随手画出来的,偶然画了什么觉得有趣,便在白纸上继续画下去了。有自己动手“倾其所有”的感觉。导演王家卫非常认可老金的艺术天赋,他在构思《繁花》拍摄时说,地图和插图非常具体,故事或许可以从金宇澄的画里开始讲起。

  

  现为湖北作协主席的方方,也与艺术界常年保持密切联系。她所主持的著名文学刊物《长江文艺》,已与湖北美术馆合作逾四年,其封面插页均为美术馆的展览或作品。她在会上分享,自己最早的梦想是当一名美术家。女儿也受到她的影响而考进美术学院。

“意外”水墨画展(美博美术馆)

  跨界双手欢迎

  金宇澄则指出,在他们这一代人中,文学与视觉文化一直有着密不可分的联系。从上世纪50年代到70年代,海派艺术家一直在进行各种形式的艺术探索,而大量的经典文学作品,则是通过“小人书”的方式,为当时的青少年儿童所熟知。金宇澄本人就是其中一员:“我们没有受过专业的美术训练,但对文学与艺术兴趣的开端,就是来自这种‘社会教学’。”

“边缘风景”第三届水墨沙龙作品展(香山美术馆)

  美术家们对文学作家的跨界是十分欢迎的。大半个上海美术圈的艺术家们前往展厅,向这场美术与文学的“联谊派对”道贺,其中有画家都称自己是《繁花》的“花粉”。中华艺术宫执行馆长李磊称,金宇澄的美术水准“非常专业”,半路出家是自谦,他的作品里非常有灵气。李磊提出,在中国传统中,诸多文人都是文章、绘画、诗歌的全才。他发出更多倡议,希望美术家也多动手,多写好文章。

  “书画与文学本来就是中国人日常生活的一部分。”方方表示,文学与艺术之间的“跨界”其实由来已久:诗人大部分都懂得书画,而书画家也大多会吟诗作对:“这些原本都是文化人修为的‘童子功’,伴随着人们一生的成长。然而,现在这个传统缺失了,导致个体与艺术的距离越来越远,使国人无论欣赏趣味或基本素质,乃至整个‘文化基因’都受到影响。”

首届松江当代艺术展(松江美术馆)

  卢治平教授目前担任着上海美术家协会版画艺委会主任,也是上海半岛版画工作室的艺术主持。15年的积累,半岛版画工作室已然成为上海青年版画家的摇篮。此次展览中,卢治平拿出了2018年的新作,不算抽象,有了一些文字上的阐述。这也算一次文字与画面的互动。比如,其中一幅《宿野》以山为主题,作者对画作的诠释是:“每当眼前又出现另一座更高的山坡时,心中总有敬畏之感,就像面前站着一位比我更优秀的朋友”。

  “这使我们成了‘半截子人’。”金宇澄也对这一现象深感惋惜。他认为,传统文脉的缺失,导致当代文学缺乏汉语自身的魅力,越来越流于“翻译腔”。对此,金宇澄努力从方言中寻找鲜活的语言,为当代小说增添活力。

2015年

  因为两位艺术家都是上海人,都经历过“下乡”。同样的年代、同样的城市、同样的记忆让这次文学与版画的碰撞有了千丝万缕的联系。相见不恨晚,双人联展中有相当一部分带有插画性质,观众如果看了某件作品有感,可以用微信构筑文思,可以在作品旁直接留言或者通过微信留言互动,主办方挑选后将黏贴在现场的作品题签卡上。这种线上线下同步的互动方式,让观众不仅可以用心观看,更能用文字表达,也体现了“文学与版画”这样跨界联展的主题。

  谈 创新

2015上海版画作品年度精品选 (上海图书馆,馆藏)

  开幕式上,由上海长宁文化艺术中心(上海虹桥当代艺术馆)宣布携手成立16年的半岛版画工作室和卢治平教授共同组建“虹桥半岛版画艺术中心”。卢治平代表虹桥半岛版画艺术中心捐赠包括其本人作品在内的百幅获奖版画作品给长宁文化艺术中心,以丰富上海虹桥当代艺术馆的馆藏。双方约定将在公共文化建设和专业艺术领域深度合作。

  美术为文学注入新动力

“羽化”青年艺术家邀请展(刘海粟美术馆)

  文学与艺术之间,不但享有共同的文化源头,他们在发展过程中也在不断互相启发。金宇澄坦言,他写的小说得益于印象派画家马奈的作品。“马奈笔下的裸女选择以社会底层的为题材,在当年引起很大争议。但这给我带来启发:海派文学作品为什么非得关注30年代的大家闺秀,我们是不是也可以写一些底层的卑微个体?”他说。

“齐迹”2015年上海女画家水彩作品展(全华水彩艺术馆)

  方方本人曾以《行为艺术》为题创作了一部小说作品,作品后来还被改编成电影《蓝色爱情》。这部作品的灵感,就来自于她从广州美术学院搜罗到的当代艺术素材:“艺术家的思维方式和文字工作者非常不同。我也经常会到美术馆看展览,这些作品常常能给我们打开思路,带来不少惊喜。”

第八届上海美术大展 (中华艺术宫)

  湖北美术界也对方方的文学创作带来巨大影响。“有人说,文学是艺术之母。作为中国更传统的艺术样式,与其他艺术相比,文学偏于保守,生长也很缓慢。而当代艺术有时虽然很粗糙,但他们的理念能够改变我们的思维方式。”方方分享道。

第二届澳门国际版画3年展 (澳门艺术博物馆,馆藏)

  不过,身为艺术家的陈侗,却更喜欢与朋友讨论文学,他本人也长年涉足文学写作、翻译出版:“正因为当代艺术的作品常常很幼稚,我们去接触文学的目的就是要避免幼稚。”他表示,很多艺术家只能浅尝辄止,如果不去“跨界”接触其他领域,就不清楚自己的局限所在。

2015年李政道科学与艺术作品展 (特邀,李政道图书馆,馆藏)

  “当代美术强调理念先行,然而,文学很多时候却是批判理念先行。”方方表示,进入上世纪90年代后,文学与艺术之间的互动出现了新的变化,作家的先锋性与开阔性开始超过美术家。“文学与美术之间仿佛在比赛。”但金宇澄更怀念上世纪80年代的文坛氛围。他认为,随着越来越多文学作品的影视化,作家对语言形式的创新追求反而被冲淡,“大家都希望更加故事化,却使很多新颖的语言形式消失了”。

2016年

  值得一提的是,方方与金宇澄的多部作品都被改编为电影。金宇澄的作品《繁花》正由王家卫执导。进入新世纪以后,文学与艺术将何以“再续前缘”?“现在全国都开免费的美术馆,出现了很多策展人,相信这在给美术带来活力之余,也使文学与艺术之间的碰撞更加活跃。”方方期许道。

2016上海水彩画作品展(优秀作品奖)(东外滩上海市美术家协会创作中心)

海上经典 2016年上海水彩画提名展(美博美术馆)

半岛版画研修班年度展(半岛美术馆,馆藏)

本文由澳门皇家赌场发布于艺术美术,转载请注明出处:通过作家金宇澄和版画家卢治平的跨界合作,不

关键词: 澳门皇家赌场